Unfortunately cycle lanes have exactly the same problem, and it can be difficult to avoid them...the A48 cycle lanes between Rumney and Castleton are classic examples. I am always relieved to see the back of them (along with the end of abuse from those in their tin cans for not using them)at the points where the traffic engineers presumably assumed no cycles would proceed any further!