Hi Ben,
I was just about to post to say it might be easier for you to meet en route rather than coming to Bridgend. The route you've posted is very close to the route we normally take-Tuesday route to Welsh St Donats then left toward but not into Pendoylan through Peterston to St Fagans then either through Fairwater or Taff Trail via Llandaff North.We can decide when we meet(we normally cross the Barrage and come back on the other side of the A48-via Wenvoe,St Lythans)-I'll let you know if Mal confirms but do you want to meet somewhere en route?