Andy,
I'd be happy to add on the Coast Road around Ogmore and do 60 miles. Alternatively you could do the Coast Road on Lap 1 and up Post Office Hill just before Corntown on Lap 2 towards Llandow across the top of the ridge, then drop down into Cowbridge. I haven't checked the distance on Garmin Connect but that must be close to 50 miles.
Mark